An deiner Seite (Ich bin da)

[kiss_of_hope]

Никто не знает, как у Тебя дела
Нет рядом никого, кто тебя понимает
День был тёмный. И ты один
Пишешь "Помогите" своей кровью
Несмотря на то, что каждое движение снова и снова причиняет боль
Ты открываешь глаза, но всё вокруг остаётся прежним

Я не хочу мешать и не хочу оставаться здесь слишком надолго
Я просто здесь, чтобы сказать тебе

Я рядом, если я тебе нужен.
Оглянись вокруг и ты увидишь меня.
Не важно где ты.
Если тебе нужно будет ухватиться за меня, я поддержу.

Твоя жизнь потеряла смысл, твои тени весят тонну
И у тебя нет ничего, из того, что тебе сейчас так нужно
Ты ищешь радугу
А она лежит мёртвой у твоих ног
А ведь она сияла столько, на сколько хватило её сил, только для тебя

Если ты больше не понимаешь этот мир вокруг
и каждый день проходит впустую
Если шторм никак не уляжется
и ты больше не можешь выносить тёмные ночи
Я рядом, если я тебе нужен, и не важно где ты

Рядом с тобой. Всего лишь надолго
ты не один.

translated by Lisa Wendy

@темы: Добро пожаловать в отель, Viel zu viele Liebe an der Musik, Переводы по отелю

Comments

[Пруденс Восхитительная]

Только недавно хотела сказать, что стала часто слушать эту песню.

[kiss_of_hope]

Пруденс Восхитительная раз 10 на репите послушала и поняла, что подыхаю от любви...

[Пруденс Восхитительная]

Это же хорошо, да?)
Я под неё даже всплакнула как-то Где-то на словах "ich bin da, wenn du willst, ganz egal wo du bist" =)

[Ольвидасте]

твои тени весят тонну

Пестня в тему. Но мне как-то пока сложно слушать их песни с той же влюбленностью.
Но я рада за тебя.

что это за песня? ТХ?

[yaselatut]

Я рядом, если я тебе нужен.
Оглянись вокруг и ты увидишь меня.
Не важно где ты.
Если тебе нужно будет ухватиться за меня, я поддержу.


и все таке я верю =)

[Ольвидасте]

что это за песня? ТХ?

Да! Ихшь бин да!

[kiss_of_hope]

Пруденс Восхитительная это замечательно, я думаю))))
главное, чтобы оно оставалось так..

Ольвидасте

сложно слушать их песни с той же влюбленностью.

пощему?(((

Zhe_nya да, это ich bin da.
Я прикручивала плеер, но он куда-то отвалился
мне лень прикручивать по новой)))

fufir4ik и я

[Пруденс Восхитительная]

Lisa Wendy вселенная тебя услышит)))

[Ольвидасте]

пощему?(((

Ну, ты же знаешь...

[kiss_of_hope]

Ольвидасте нет О_о

Пруденс Восхитительная НООСФЕРА!!! УСЛЫШЬ НАС!! ДАЙ НАМ ПИЧЕНЕК!!!

[Ольвидасте]

Lisa Wendy

Да ну тебя

[kiss_of_hope]

Ольвидасте какой такой Нутебя? Кто это? Не знаем таких)
напиши в лс, если не хочешь тут
мне интересно

[Ольвидасте]

У меня пичаль и вселенское разочарование - в двух словах

[Ольвидасте]

Слава Богу ты убрала свою порно-аву...

[kiss_of_hope]

Ольвидасте А почему там тогда было "пока"? О_о
ладно, я тебя поняла. Но знаешь почему у тебя это? Потому что там, где ты щас сидишь там говорят "всё стало плохо, опускаются руки"
переходи на светлую сторону))) У нас тут позитив, блекджек и шлюхи))))

[Ольвидасте]

Потому что я не умею долго на кого-то обижаться, если очень сильно люблю
И опять любофь поработит мосх

Да ну как бы я и сама понимаю что к чему... это даже почти не при чём. Просто вот иногда так смотришь, по большому счёту... "смотришь в книгу - видишь фигу"

[kiss_of_hope]

Ольвидасте

"смотришь в книгу - видишь фигу"

иногда это хорошо. Меньше знаешь - крепче спишь. И настроение лучше.

[Ольвидасте]

Нет, вот от такого незнания настроение только хуже.
Но всё пройдет, я знаю...

[kiss_of_hope]

Ольвидасте я не умею разговаривать с тобой))
ты абсолютно не поддаёшься моим убеждениям, что ты за человек такой?))))))))))))

видимо, это наш случай))))

Если вы готовы всегда быть на вторых ролях, ваше место рядом с Овном. Если нет, то будьте готовы к тому, что Овен вас будет жестко преследовать, чтобы понять, почему вы не введетесь на его чары. Ваш авторитет в его глазах упадет, как только вы поведетесь. Поэтому, даже если вы страстно влюблены, не подавайте виду. Лет на десять вас хватит.

[Ольвидасте]

А я читала, шо овны и близнецы этапядь!11

[kiss_of_hope]

Ольвидасте Мда?)))
Ну круто тогда ваще, чо)))

[Ольвидасте]

Типа... ну, на всех близнецов гОвна не хватает
Мне хватило!

[kiss_of_hope]

Ольвидасте как ты нас овнов любишь))))))

[Ольвидасте]

Близнецы — это очень круто, если он один, и совсем абзац, если их хотя бы два. Могут пиздеть без остановки хоть трое суток и ни разу ни повториться, что в общем-то прикольно, но иногда утомляет. Близнецам обычно все завидуют, потому что он и жнец, и чтец, и на дуде игрец, проще говоря — в каждой жопе затычка. Но никто не догадывается, как на самом деле трудно Близнецам выжить и выбрать в этом огромном мире возможностей — им всегда кажется, что жизнь проходит стороной, даже если он по уши в говне в событиях. Любит трахаться, жрать и получать новую информацию — лучше всего одновременно. За это слывет извращенцем, хотя на самом деле он просто экономит время. Феноменально ленив, девяносто процентов своей бурной деятельности разворачивает только для того, чтоб от него наконец отъебались и оставили в покое. Производит впечатление пиздобола и вообще васи, хотя на самом деле не дурак почитать в перерывах между распиздяйничаньем Канта и Кьеркегора (чтение зачастую все равно сопровождает идиотским смехом и междометиями типа «ыыыы», что очень мило смотрится, потому что юмор у Кьеркегора действительно может найти только Близнец). Сентиментален как последняя портовая блядь, верит в романтику, хотя постоянно от нее открещивается и демонстративно скалит зубы над теми, кто о ней говорит. В любви обычно несчастен (так и хочется сказать — потому что верит в романтику), потому что терпеть постоянно устраиваемые Близнецом феерии идиотического веселья и веселого идиотизма в силах только Овен, а на всех Близнецов Говна не хватает.

[kiss_of_hope]

Ольвидасте бгггг)))) кстати, гороскоп очень на тебя похож.. как мне кажется по крайней мере..)))))

[Ольвидасте]

Да, мне тоже так други говорят. Васька, читающий серьезные книги и ржущий над ними

[kiss_of_hope]

Ольвидасте а эта... "что бы мне такого сделать, чтобы ничего не делать"?)))))

[Ольвидасте]

ЭТО ТОЖЕ ПРО МЕНЯ

[kiss_of_hope]

Ольвидастевот я и говорю, ит лукс э бит лайк ю)))
блин, я сижу на фб больше чем на дайри, я скоро русский забуду, целыми днями пишусь на англе, омг)))