An deiner Seite (Ich bin da)

четверг, 03 февраля 2011

22:26

kiss_of_hope

Don't try to fix me, I'm not broken

Никто не знает, как у Тебя дела
Нет рядом никого, кто тебя понимает
День был тёмный. И ты один
Пишешь "Помогите" своей кровью
Несмотря на то, что каждое движение снова и снова причиняет боль
Ты открываешь глаза, но всё вокруг остаётся прежним

Я не хочу мешать и не хочу оставаться здесь слишком надолго
Я просто здесь, чтобы сказать тебе

Я рядом, если я тебе нужен.
Оглянись вокруг и ты увидишь меня.
Не важно где ты.
Если тебе нужно будет ухватиться за меня, я поддержу.

Твоя жизнь потеряла смысл, твои тени весят тонну
И у тебя нет ничего, из того, что тебе сейчас так нужно
Ты ищешь радугу
А она лежит мёртвой у твоих ног
А ведь она сияла столько, на сколько хватило её сил, только для тебя

Если ты больше не понимаешь этот мир вокруг
и каждый день проходит впустую
Если шторм никак не уляжется
и ты больше не можешь выносить тёмные ночи
Я рядом, если я тебе нужен, и не важно где ты

Рядом с тобой. Всего лишь надолго
ты не один.

translated by Lisa Wendy

@темы: Добро пожаловать в отель, Viel zu viele Liebe an der Musik, Переводы по отелю