[kiss_of_hope]

Гыы, чо со мной сегодня было))
Писали мы сегодня сочинение по доичу, и у нас на выбор было два стиха на разбор. Читаю один.. В общем, читайте сами, вы поймёте мои эмоции)))

текст песни

schatten im blick
dein lachen ist gemalt
deine gedanken sind nicht mehr bei mir
streichelst mich mechanisch
völlig steril
eiskalte hand, mir graut vor dir

fühl mich leer und verbraucht
alles tut weh
hab flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch

gib mir mein herz zurück
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurück
bevor es auseinanderbricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter, um so leichter wird's für mich

ich brauch niemand, der mich quält
niemand, der mich zerdrückt
niemand, der mich benutzt, wann er will
niemand, der mit mir redet nur aus pflichtgefühl
der nur seine eitelkeit an mir stillt

niemand, der nie da ist
wenn man ihn am nötigsten hat
wenn man nach luft schnappt, auf dem trocknen schwimmt
laß mich los, laß mich in ruhe
damit das ein ende nimmt

gib mir mein herz zurück
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurück
bevor es auseinanderbricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter, um so leichter wird's für mich

fühl mich leer und verbraucht
alles tut weh
hab flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch

gib mir mein herz zurück
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurück
bevor es auseinanderbricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter, um so leichter wird's für mich

Тень во взгляде
Твоя улыбка словно нарисованная
Твои мысли больше не со мной
Так механически касаешься меня
Абсолютно стерильно
Ледяные руки, рядом с тобой меня охватывает страх

Чувствую себя использованным и опустошённым
Всё это причиняет боль
В моём животе летают самолёты
Не могу нормально есть
Не могу забыть тебя
Но у меня получится

Верни моё сердце
Тебе не нужна моя любовь
Верни моё сердце
До тех пор, пока ты его не разбила
Чем скорее, чем скорее ты уйдёшь
Тем легче, тем легче будет мне тебя забыть

Мне не нужно, чтобы кто-то меня мучал
Чтобы кто-то на меня давил
Чтобы кто-то мной пользовался, когда ему нужно
Чтобы кто-то говорил со мной только из чувство долга
Чтобы кто-то удовлетворял на мне своё тщеславие

Мне не нужен такой человек
Которого никогда нет рядом, когда он так сильно нужен
Когда задыхаешься, словно рыба выброшенная на берег
Отпусти меня, оставь меня в покое
Чтобы всё это наконец закончилось

*перевод мой

На ютубе кстати дохренища каверов на эту песню, сделанных самыми разными исполнителями.
Эта версия мне нравится больше, чем оригинал от господина Грёнемайера

@темы: Добро пожаловать в отель, трудоВЫЕбудни/Grauer Alltag, Немцы совсем ахренели, Как страшно жыть :horror:

Comments

[Ольвидасте]

Немцы совсем ахренели

[kiss_of_hope]

KURTisANKA не, самый прикол в том, что эта песня вышла в 1984ом

это типа уже в школе проходят?

п.с. лииззи, у тебя седня уши не горели?)))))))

[kiss_of_hope]

Frau Meds Я же рассказывала, мы и лену мейер-как-её-там-победила-на-евровидинье проходим))

не, вроде не горели)))) хотя я может и не заметила просто ^_^

Lisa Wendy
да, всетки наше образование самое лучшее


я тебя вспомнала седня много))))сестре рассказывала, какая ты лиззи в германии живешь и какая ты умная, а немцы дебилы
отоно че

[kiss_of_hope]

Frau Meds Бесспорно

ыыыы
и чо твоя сестра сказала?)

Lisa Wendy
шт ты молодец и так держать

[kiss_of_hope]

Frau Meds

что скажешь про песТню?))

вот мне каждый раз обидно, что вот, лена майер эта, вот она ничего из себя не представляет, но про неё говорят в школе, вот эта песня, она ни чем не лучше автоматиша, но про неё тоже говорят в школе, а токи - самая ненавидимая в дойчланде группа, хотя они все на порядок выше, чем все немецкие поющие трусы и полуграмотные клоуны вместе взятые.

пестня как пестня))))просто ПЕСТНЯ)))

дык если б лена майер чото из себя представляла, ее бы тоже ненавидели))))
смари, обсуждают и либо обожают либо ненавидят щас гагу и тх)реально вот
таких комментов как ФУУУ ЧМООО УБИИТЬЬЬ можно кучу накопать именно в тх и гага фандомах)
это о чем-то говорит

[kiss_of_hope]

Frau Meds не, Кать, я головой то это понимаю, Анка правильно сказала про чирей на жопе человечества

но всё равно, за "державу обидно"!! *мотает сопли на кулак*

я вот ещё на днях читала факс от Билла *не то, что вы подумали, а в Браво было, году в 2007ом*
он на вопрос "а что бы ты изменил в этом мире" ответил "я хотел бы больше справедливости ДЛЯ ВСЕХ!"

ну это так, к слову. Инквизиции здравствовали, здравствуют и будут здравствовать.